Philology as a branch of epidemiology: His language, so familiar and so foreign, will always be for me an infection. Blame translation for the spillover. The rumor is that parody inoculates, but that might be a ruse to spread contagion. In the ward, the afflicted silently mouth found phrases.